This error is commonly occur due to mailbox permissions in cPanel. If you have a Linux dedicated server or VPS,You can fix this problem in WHM by going to “Email” section.
Choose “Email Repair Mailbox permissions” .
It will display the following message.
Click on “Proceed ”
This will fix permission issues in mail box.